Psy Right Now Lyrics Translation in English with Pronounce

Psy Right Now Lyrics Translation in English with Pronounce

Warning

Any reproduction or redistribution of the content in this post and all the contents written by Koreanwavetimes.com are strictly prohibited. 
Some bloggers related to K Pop lyrics are doing unauthorized duplication of the content from Koreanwavetimes.com. 
If they have no ability to deal with translations themselves, they should not run their own blogs. They ought to be ashamed of themselves!
And remember that making copies without consent is a clear violation of the law.



Original      : OH 매우 공격적인 음악
Pronounce : Oh Mae U Gong Gyouk Joug In Oum Ak
Translation : Oh, there are a song that sounds like somewhat aggressive

Original      : 뭐야 이거 내 목에 기계소리 빼
Pronounce : Muo Ya Yi Gou Nae Mog E Gi Gye So Ri Pae
Translation : What is this.. Remove mechanical sounds from the sound of my voice

Original      : 2010 ONCE AGAIN PSY IS COMING BACK HELLO
Pronounce : 2010 ONCE AGAIN PSY IS COMING BACK HELLO
Translation : 2010 ONCE AGAIN PSY IS COMING BACK HELLO

Original      : 남의 떡이 더 크고 남의 여자가 예쁘고
Pronounce : Nam Oui Toug Yi Dou Kou Go Nam Oui Yo Ja Ga Ye Pou Go
Translation : The grass is greener on the other side, and married woman or a girl who has a boy friend looks prettier

Original      : 내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고
Pronounce : Nae Ga Ha Noun Mo Doun Gut Soun Muon Ga Jom Ou Soul Pou Go
Translation : I think that I do everything little bit clumsily

Original     : 그렇다고 죽을 수도 계속 이대로 살 수도
Pronounce : Gou Rout Da Go Jug Oul Su Do Gye Sok Yi Dae Ro Sal Su Do
Translation : Even so, I cannot afford to die yet, and I have nothing to live for

Original      : 사투리로 짜투리로 늘어놓을 뿐이고
Pronounce : Sa Tu Ri Ro Cha Tu Ri Ro Noul Ou No Oul Pun Yi Go
Translation : I just lament my hard fate in the local dialect

Original      : 외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐
Pronounce : Oe Chyou Oe Chyou Mog Yi Tou Jyou Ra Oe Chyou
Translation : I shout and shout.. I shout myself hoarse

Original      : 미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고
Pronounce : Mi Chi Go Chi Go Pal Chak Tui Go Shim Jang Bag Dong Tui Go
Translation : I'm going crazy, going wild, and my heart beats

Original      : 나를 걱정하는 댁은 대체 누구신데
Pronounce : Na Roul Gouk Joung Ha Noun Daeg Oun Dae Chae Nu Gu Shin De
Translation : Who are you and why do you worry about me

Original      : 신경 꺼 잊어 그리고 나서 뛰어
Pronounce : Shin Gyoung Kou Yi Jou Gou Ri Go Na Sou Tui Ou
Translation : None of your business, and forget about it. After that, just run

Original      : RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW

Original      : 180도 변해 돌고 돌고
Pronounce : Baek Pal Ship Do Byoun Hae Dol Go Dol Go
Translation : Something changes as much as a hundred and eighty degrees, and goes around comes around

Original      : 지금부터 미쳐 볼란다
Pronounce : Ji Goum Bu Tou Mi Chyou Bol Lan Da
Translation : I shall go crazy from now

Original      : RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW

Original      : 63 빌딩위로 그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다
Pronounce : 63 Building Wi Ro Gou Ri Go Gou Wi Ro Ji Goum Bu Tou Tui Ou Bol Lan Da
Translation : I shall run above the 63 Building and more above than that from now

Original      : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW

Original      : 웃기고 앉았네 아주 놀고 자빠졌네
Pronounce : Ut Gi Go An Jat Ne A Ju Nol Go Ja Pa Jyout Ne
Translation : Don't make me laugh and that's a load of bullshit

Original      : 혼자 북치고 장구 치고 아주 생쇼를 하네
Pronounce : Hon Ja Buk Chi Go Jang Gu Chi Go A Ju Saeng Show Roul Ha Ne
Translation : Running the things as a one-man show and are a total retard

Original      : 평생 일생 혹은 나의 이생 기죽지 않아
Pronounce : Pyoung Saeng Il Saeng Hog Oun Na Oui Yi Saeng Gi Juk Ji An A
Translation : I will not get discouraged for all my life and even in my life after death

Original      : 굴하지 않아 쿨 하잖아
Pronounce : Gul Ha Ji An A Cool Ha Ja Na
Translation : I will bear up under an adversity because I’m so cool

Original      : YOU KNOW I'M SAYING
Pronounce : YOU KNOW I'M SAYING
Translation : YOU KNOW I'M SAYING

Original      : 외쳐 외쳐 목이 터져라 외쳐
Pronounce : Oe Chyou Oe Chyou Mog Yi Tou Jyou Ra Oe Chyou
Translation : I shout and shout.. I shout myself hoarse

Original      : 미치고 치고 팔짝 뛰고 심장 박동 뛰고
Pronounce : Mi Chi Go Chi Go Pal Chak Tui Go Shim Jang Bag Dong Tui Go
Translation : I'm going crazy, going wild, and my heart beats

Original      : 인생 뭐 있냐고 인생 뭐 있다고
Pronounce : In Saeng Muo It Nya Go In Saeng Muo It Da Go
Translation : I don't think I have much going on in my life.. There’s not much in my life

Original      : 저마다 존재하는 이유가 있다
Pronounce : Jou Ma Da Jon Jae Ha Noun Yi Yu Ga It Da
Translation : Trust that everything happens for a reason

Original      : RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW

Original      : 180도 변해 돌고 돌고
Pronounce : Baek Pal Ship Do Byoun Hae Dol Go Dol Go
Translation : Something changes as much as a hundred and eighty degrees, and goes around comes around

Original      : 지금부터 미쳐 볼란다
Pronounce : Ji Goum Bu Tou Mi Chyou Bol Lan Da
Translation : I shall go crazy from now

Original      : RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW

Original      : 63 빌딩위로 그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다
Pronounce : 63 Building Wi Ro Gou Ri Go Gou Wi Ro Ji Goum Bu Tou Tui Ou Bol Lan Da
Translation : I shall run above the 63 Building and more above than that from now

Original      : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW

Original      : 세상이 나를 속이고
Pronounce : Se Sang Yi Na Roul Sog Yi Go
Translation : I am deceived from the world

Original      : 모르는게 사람 속이고 뺑뺑이 돌리고
Pronounce : Mo Rou Noun Ge Sa Ram Sog Yi Go Paeng Paeng Yi Dol Li Go
Translation : Despite stupid, people cheat on each other, and spin a wheel of fortune

Original      : 안 봐도 비디오
Pronounce : An Boa Do Video
Translation : It’s obvious as if I watch the video I’d already seen (Means: It is easy to estimate what happened)

Original      : 인생은 독한 술이고 그래서 예술이고
Pronounce : In Saeng Oun Dok Han Sul Yi Go Gou Rae Sou Ye Sul Yi Go
Translation : Life is like a strong liquor, so that it could be called as an art

Original      : 수리수리수리 마술이고
Pronounce : Su Ri Su Ri Ma Sul Yi Go
Translation : And it’s also like shazam or magic
                   * Shazam: In Korea, it is known and called as “Su Ri Su Ri Ma Ha Su Ri”

Original      : 원고 투고 쓰리고
Pronounce : One Go Two Go Three Go
Translation : One go, two go, and three go
                   * There’s a Korean card game called as ‘Go-Stop’. 
                    ‘One go, two go, and three go’ are kinds of rules of the game.

Original      : RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW

Original      : 180도 변해 돌고 돌고
Pronounce : Baek Pal Ship Do Byoun Hae Dol Go Dol Go
Translation : Something changes as much as a hundred and eighty degrees, and goes around comes around

Original      : 지금부터 미쳐 볼란다
Pronounce : Ji Goum Bu Tou Mi Chyou Bol Lan Da
Translation : I shall go crazy from now

Original      : RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW

Original      : 63 빌딩위로 그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다
Pronounce : 63 Building Wi Ro Gou Ri Go Gou Wi Ro Ji Goum Bu Tou Tui Ou Bol Lan Da
Translation : I shall run above the 63 Building and more above than that from now

Original      : RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW

Original      : 지금부터 미쳐 볼란다
Pronounce : Ji Goum Bu Tou Mi Chyou Bol Lan Da
Translation : I shall go crazy from now

Original      : RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW

Original      : 63 빌딩위로 그리고 그 위로 지금부터 뛰어 볼란다
Pronounce : 63 Building Wi Ro Gou Ri Go Gou Wi Ro Ji Goum Bu Tou Tui Ou Bol Lan Da
Translation : I shall run above the 63 Building and more above than that from now

Original      : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW
Pronounce : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW
Translation : RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW RIGHT NOW


 



PSY - Vol.6 [PSY 6 Gab] Part. 1


Learn Hangul in One Hour: A Complete Course on How to Teach Yourself the Korean Writing System












Share on Google Plus

0 개의 댓글:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.

Copyright Statement

Copyright 2010 Koreanwavetimes.com. All rights reserved.

All materials posted on this site are subject to copyrights owned by the Koreanwavetimes.com. Any reproduction, retransmissions, or republication of all or part of any document found on this site is expressly prohibited, and may not be reproduced or stored in a retrieval system without prior written permission of the publisher and in no case for profit.